24 novembre 2007

A massimo troisi

english text in the comment link


Questa e' la bellissima poesia che roberto benigni ha dedicato al grande massimo:

Non so cosa teneva dent’a ‘ccapa

Intelligente, generoso, scaltro

Per lui non vale il detto che è del Papa

Morto un Troisi non se ne fa un altro

Morto Troisi muore la segreta

arte di quella dolce tarantella

Ciò che moravia disse del poeta

Io lo ridico per un pulcinella

La gioia di bagnarsi in quel diluvio

Di iamm’, o saccio, ‘annaggia, lo cazz’

Era come parlare col vesuvio

Era come ascoltare del buon jazz

Non si capisce, urlavano sicuri,

questo Troisi se ne resti al sud

adesso lo capiscono i canguri

gli indiani e i miliardari di hollywood

con lui ho capito tutta la bellezza

di napoli, la gente, il suo destino

e non m’ha mai parlato della pizza

e non m’ha mai suonato il mandolino

o Massimino io ti tengo in serbo

fra ciò che il mondo dona di più caro

a fatto più miracoli il tuo verbo

di quello dell’amato San Gennaro

(Roberto Benigni)

Per ascoltarla clicca qui: http://www.youtube.com/watch?v=OfwcMZO3trM&feature=related

1 commento:

Monica ha detto...

This is a poem that Roberto Benigni (the actor/director of La vita e' bella) wrote to Massimo Troisi (the actor/director of Il postino) when he died. They were vey good friends and together they shot the funniest movie ever (Non ci resta che piangere). Sorry guys but some things cannot be translated :-(